Всегда пожалуйста.
Цитата:
Originally posted by Горькая полынь
Я тут подумала, что появление Келебримбора, сына Куруфина (и, видимо, оставшейся в Амане жены) хорошая причина для того, чтобы роли братьев поменялись местами. Ибо в противном случае противоречие с «Законами и Обычаями» становится настолько вопиющим, что действительно ни в какие ворота не лезет…
|
Я тоже раньше так считала. Но в комментариях к Canto VIII Кристофер пишет, что изначально, в набросках, роль влюбленного предназначалась Келегорму и только потом перешла к Куруфину (в "Лэ"), чтобы в "Сильме" снова вернуться к Келегорму... если хотите, могу привести часть комментария, посвящённую изменениям их "ролей", но для перевода потребуется некоторое время.
Цитата:
|
Там в примечаниях нигде не сказано, кто мог бы быть «внутренним» автором Лэйтиан? Или такового вообще нет?
|
В своё время я просматривала все комментарии 3-й части третьего тома на предмет выяснения этого вопроса, но ничего не нашла.
Конечно, я могла пропустить... или ответ мог оказаться в другой части третьего тома (или даже в другом томе).