Где-то тут уже что-то было насчет эдектронных переводчиков. А вот как он перевел вещий сон Фарамира и Боромира:
Ищите Меч, который был сломан: В Imladris это живет; должны быть совещания, взятые Более сильный чем Morgul-периоды. Там будет показываться символ, Что Гибель - рядом под рукой, Поскольку Отрава Изилдера должна проснуться, И Полувереск дальше должен стоять
Особенно убила"Отрава Изилдера" и "полувереск". Бедный Фродо!Он не знал, что наполовину сделан из вереска!