[Келебрин]

Увы, но от меня здесь не будет толку в смысле аргументации...
На какую именно помощь рассчитывал Берен, направляясь в Нарготронд, неясно (во всяком случае, для меня). Я могу предположить (ИМХО!), что он и сам ясно не представлял себе, за какой - лишь знал, что _какую-то_ поддержку Финрод ему окажет. Когда человек в отчаянии - он просит просто помощи, а не помощи _чем-то конкретным_ (вещью, советом или силой)... Здесь я совершенно согласен с мнением Ezh'а относительно того, что всё дальнейшее было инициативой Финрода. Поэтому и винить Берена не в чем: он не просил у Финрода непременно отдать жизнь за него (хотя и понимал, что, в принципе, Финрод был обязан Барахиру жизнью)... А вот Финрод осознавал, что идёт на верную смерть ("But Felagund heard his tale in wonder and disquiet; and he knew that the oath he had sworn was come upon him for his death, as long before he had foretold to Galadriel." - Сильмариллион, глава 19).

Однако мне кажется, что в Нарготронде просьба Берена была воспринята именно как просьба о военной поддержке. Финрод обращается к своему народу и рассказывает о своей клятве Барахиру, после чего Келегорм и Куруфин говорят о том, что открытая война недопустима, и необходим переход к скрытности. Поэтому логично предположить, что Финрод говорил именно о сборе войск и выступлении в поход.
А потом случилось то, что случилось, и Финроду пришлось идти лишь с десятью спутниками...