[Live (Evil)]

(Любителям Куруфина - не читать!)

Комментарии принадлежат Кристоферу Толкину


Dagred Winsterhand (Староанглийское dagred – “рассвет”, winsterhand – “леворукий” (ибо правая рука Майдроса была отрублена при его спасении с Тангородрима). Я не могу пролить свет на связь Dagred с Майдросом, кроме одной очень поздней заметки о Майдросе (Маэдросе) (идеи давно похороненные могли вновь возникнуть много лет спустя), согласно ей он унаследовал “редкие рыже-коричневые волосы рода Нэрданэли” (Нэрданель – жена Феанора) и “его братья и другие родичи” звали его “Руссандол” – “медная верхушка”.

Dagmund Swinsere (я не могу объяснить связь Dagmund с Маглором, староанглийское “mund» – это «рука», также «защита»; Swinsere (не записано) – “музыкант, певец”

Cynegrim Fagerfeax ( Келегорм “ Fairfax”, то есть светловолосый. Cynegrim, вероятно, замещение староанглийским именем, похожим по звучанию)

Cyrefinn Facensearo ( Куруфин Искусный, староанглийское cyre – “выбор” facen – “обман, хитрость, злоба” (все слова с плохим значением), searu –“искусность,хитрость” (тоже с плохим значением “заговор, ловушка, предательство”, f?censearu – “предательство”

Colpegn Nihthelm ( Крантир Темный, староанглийское “col» – уголь, niht-helm- ‘покрывало ночи’)

Deormod – охотник (Дамрод и Дириэль, охотники)


"История Средиземья", 4 том, "Квэнта"