[Ellia]

Сразу оговорюсь - читала "народный" перевод, и оригинал\изданный перевод читать не жажду.
В кратце и по прошествии времени с прочтения - в принципе понравилось многое, но претензий тоже много))). Так же как и возмущений по поводу "новостей после выхода книги" (напр. то, что Дамблдор - гей, хоть я и "старый слэшер"))).

А вот "первое впечатление" (написано еще в сентябре, после прочтения):

Сейчас меня похоже будут бить... возможно, даже ногами

Сразу предупреждаю, что
во-первых, это чистые эмоции
во-вторых, я не согласна с взглядами большей части фандома
в-третьих, все "побои", буде такие появятся, желательно аргументировать

Ладно, к делу.

Не хочу вдаваться в "технические" подробности и разбирать по каким-то литературным косточкам последнюю Книгу,т.к., махровое ИМХО, это все равно, что препарировать труп - ему уже не больно и вобще по барабану, а тебе самому неприятно и отвратно.
На мой взгляд, из всех семи книг "Дары Смерти" - самая сильная и зрелая. Говоря "зрелая", я подразумеваю как направленность книги, ее "целевую аудиторию" (маленькие дети, читавшие первого ГП, выросли и созрели для ее жесткости и "душевности" - эмоций, бьющих через край и рвущих душу); так же я имею ввиду сам уровень книги - в плане уже упомянутых экшена с надрывностью и в смысле качества написанного.
Можно сколь угодно долго кричать "Ро-с**а! Убийца!" и еще моногое другое, но все "ключевые" смерти... Они, и правда, ключевые. Для развития сюжета, для закалки характера "святого Поттера". И ведь на самом деле-то, как где-то было сказано - фандом все равно воскресит тех, кто ему нужен. Нет, я не хочу выступать тут в качестве "адвоката дьявола" и стучать тапкой по трибуне - "Ро права, смерть... [подставьте нужное имя]!" Через несколько дней, полностью впитав в себя книгу я присоединюсь к тем кричащим и срочно строчащим фанфики о воскрешениях\письма в издательства. Но это будет потом.
Пока же просто хочу поделиться тем, что меня действительно зацепило.

Как любитель экшена и "эмоциональных соплей", я очень довольна книгой, ИМХО, она даже лучше "Кубка Огня" (до этого - "КО" был моим любимым из Поттерианы). Но зацепило меня другое.

Спойлеры!!!
Над покалеченным Джорджем и погибшими Фрэдом, Люпином, Тонкс и Снейпом я, не смотря на мою эмоциональность и плаксивость не пролила ни слезинки. Почему-то чувствовалось, что так надо, это правильно. Каково бы ни было мое отношение к этим героям (да, я узлицесто-любка, снейпоманка и сочувствую Рему, а Тонкс мне просто по человечески симпатична!!!!!), я согласна с Роулинг по поводу того, что с нии произошло. Но, например, возвращение блудного попугая Перси в семью меня тронуло. Хагрид, несущий якобы мертвого Поттера под прицелом палочек к Хогвартсу и его защитникам - этот момент меня тоже зацепил. Наконец последнее, после чего сезы полились сплошным потоком было... Как ни странно, тот момент, когда на помощь пришла армия домовиков во главе с Кричером: "Сражайтесь! Сражайтесь за моего хозяина, защитника домашних эльфов! Сражайтесь против Темного Лорда во имя храброго Регулуса! Сражайтесь!". (1) Вот сейчас я еще раз открыла это место и на глаза снова навернулись слезы. Пафосно, может быть, сопливо, наверно...
С другой стороны, было и то, что зацепило "не хорошо". Я - законченная идеалистка, как и святоша-Поттер, поэтому грязные намеки в сторону Дамлдора на протяжение всей книги меня коробили. И его признание своих ошибок в разговоре с Гарри в "Загробном мире" тоже показались... натянутыми, что ли. Такое впечатление, что Роулинг попыталась его...оправдать. Мол, у каждого свои грешки, и за них нужно извиниться, пусть даже и пост-фактум, когда ничего не изменить. Не знаю, правильно ли выразила свои ощущения, но как-то мне это показалось лишним, не нужным, а главное - унизительным для Директора. Еще два оправдания - для Снейпа (думоотвод и слова Гарри перед его последним сражением с Риддлом, услышанные многими) и второе - для Малфоев, особенно для Драко - мол, если бы не он и его глупое поведение, я бы не получил палочку, бла-бла-бла... Это меня просто убило. Так же, как и униженные Малфои-старшие: "Наш сын, Лорд!... ", и в общем поведение Люциуса - тоже показались мне неправильными. Наконец, сомневающийся Риддл - оказался последней каплей - "не верю!" (с) Ну, и большинство согласится со мной во взглядах на эпилоги из серии "...дцать лет спустя" - это портит все!!! (Не только для фанфикеров)))) Я бы просто выкинула весь эпилог за ненадобностью - конец 36 главы - финал всего цикла - это видно невооруженным взглядом.
Последнее: несмотря ни на что, новые для меня персонажи - в том смысле, что раньше они были именно для моего восприятия "на вторых ролях" - Беллатрикс и Луна - просто бесподобны, пусть их и меньше, чем в том же 5м фильме))).
ЗЫ Пока писала вспомнила еще один задевший меня момент - дуэль Беллатрикс и Молли Уизли. Как говорится "респект и уважуха!" и мое почтение Молли! Я тогда тоже пустила "скупую мужскую слезу".
ЗЗЫ Еще одно - ИМХО (как всегда махровое))), но было очень много моментов, не заметных для "широкого читателя", которые оставили легкую оскомину - такое впечатение, что Ро попыталась подлизаться к фанатам и фанфикерам: тот же думоотвод Снейпа про его вечную любовь к Лили. Любители северитусов меня поймут))). Да и остальные наверняка обратили внимание на то, что можно назвать фанонным "In Character" ("В характере", в противовес ООС-ности))), пронизывающим всю книгу тонкой белой ниткой.
__________________
(1) - перевод взят с АБ (кому надо, тот поймет, да и вобще - там все равно запаролено)))), огромное спасибо им и еще кое-кому за возможность прочтения "раньше времени"!!!

А вот теперь можете и бить!