По-поводу первого,все оказалось не так просто.Дело в том,что в моей книге, этот отрывок звучит иначе,ни одного слова о том,что надо спасти кольцо там нет( это ГГ,кстати ).
В недоумении пошла за оригиналом , "КистяМур", оказался более точен,вот эта фраза:"How could he escape,or save himself, or seve the Ring ?"Получается , что то что "ГГ", по непонятной причине опустили совсем , "КистяМур" несколько преувеличили ,"главное-Кольцо",а главное , как спрятаться , как не попасть в плен.Но я думаю,что Сэм действительно не слышит здесь никакого призыва,он ищет путь к спасению и надевает кольцо.Фродо тоже надевал его с этой целью ,но тогда был Черный Всадник, а здесь только орки. Все это конечно происходит в Мордоре, но ведь Сэм , на этот момент ,хранитель только несколько минут , я не думаю , что кольцо способно было вот так , с ходу скрутить кого-нибудь в "бараний рог" ,не его это метод , оно действует постепенно , подходы ищет ( с удовольствием короче говоря ).Когда оно действительно "ломает",мы видим только один раз , но это уже Ородруин.
По второму случаю , это в третьей книге , когда Сэм идет в Кирит Унгол.
