А я ВК только в переводе КистяМура читала. Вот что значит - надо всегда читать оригинал!
Но в первом случае, Фродо-то находится в относительной безопасности, у себя, в родной Хоббитании, в окружении друзей - ну зачем ему тут одевать Кольцо? Другое дело, Сэм - он один-одинешенек на вражеской территории, где любое неверное движение грозит неминуемой смертью.
А второй случай с Сэмом я поищу в книге
