[TheHutt]

На ТОРНовском форуме один парень, ArathornJax, сделал хороший анализ ситуации:

Money talks and in the end, I will be that Time Warner settles with the Tolkien Estate. As far as rights to the movie, that won't happen as they are owned by Saul Zaentz through his company Tolkien Enterprises.

J.R.R. wrote to his son Christopher about making movies in Sept. 1957 that " In a letter Tolkien wrote to his son Christopher in September 1957, he said he had been approached by several people to make a movie based on The Lord of the Rings. " Stanley U(nwin) and I have agreed on our policy: Art or Cash," he said."

As the movie never materialized, Tolkien sold the movie rights to United Artists in the 1960's for $10,000 I believe to pay off a tax debt. Eventually Saul Zaentz purchased the movie rights in the 1970's from MGM and has had them ever since. Zaentz has a deal with New Line and MGM for a specific period of time and when that time runs out, based on his comments that I posted earlier, it looks like the rights to the movie revert back to Saul Zaentz.

The legal point here is that J.R.R. Tolkien sold the rights back in 1966 (might be 1969, but 1966 sounds right to me). As such Saul Zaentz holds the rights and has paid for them legally. As such if the estate has an issue with profits, that issue is with the distributor of the LOTR films, which is New Line. Are they owed money? I don't know without seeing the document, and as has been mentioned, I'm not paying to see it (the wife will kill me). Do I think they are owed money? Probably. Will it get paid? Yep, and quick. Time Warner is going to do some merging with New Line and absorb some of their films (and I would guess they will do this with The Hobbit and the sequel) and I will be in 6 months to a year you'll see a settlement. Will that stop production. It may delay it, but I don't think it will stop it. It could mean though that Del Torro is not available or that PJ becomes available. I do think this is the death toll for Shaye and company at New Line though.

Bottom line is money talks in our society and in our world, even with the estate, or why the law suit(to some point; the estate has really tried to preserve the artistic legacy of their father/grandfather)? J.R.R. took the "cash" over "art" and the estate has earned millions off the trilogy PJ put out in new book sales and by bringing in new fans to the base (a good conversation would be would The Children of Hurin 1. have been published without the resurgence from PJ's movies and 2. even if it was published would it have sold as well without the trilogy?). The estate will get a legal settlement (and more money), the two movies will eventually be made, and everyone will move on to the next project with more money in either their corporate pockets or in the estate's pockets.

As far as Zaentz goes (he turns 87 on the 28th of this very month) I don't know his will but I would assume that when J.R.R. sold to pay his tax debt, he sold the rights forever. So whoever is in line to be Zaentz's heir, will receive those rights. If it is an individual, his family or a corporation that is not known as far as I have been able to find. I would assume, it would go to one of his heirs, but I haven't found if he even has a family.


Перевод

Деньги правят миром, и в конце, я полагаю, Time Warner договорится с Tolkien Estate. Что касается прав на фильм - тут ничего не выйдет, так как они принадлежат Саулу Зентцу через его компанию Tolkien Enterprises.

Дж. Р. Р. написал своему сыну Кристоферу в сентябре 1957, что с ним "связались несколько разных лиц, чтобы создать фильм на основе Властелина Колец. Стэнли А(нвин) и я согласились на условии: Искусство или Деньги."

Фильм так и не был снят, и Толкиен продал права на экранизацию компании United Artists в 1960-х годах за $10 000, видимо, чтобы уплатить свою задолженность по налогам. В конце концов Саул Зентц приобрел права у MGM в 70-х и обладает ими с тех пор. У Зентца договор с New Line и MGM на ограниченный срок, и когда он истечет (судя по комментариям, которые я постил ранее), по-видимому, права опять вернутся к Саулу Зентцу.

С юридической точки зрения Дж. Р. Р. Толкиен продал права в 1966 году (возможно, что в 1969 - но 1966 мне кажется более вероятным). Так как Саул Зентц заплатил за них и является законным правообладателем. Таким образом - если у наследников Толкиена есть денежные требования насчет сборов фильма - эти требования только к дистрибьютору ВК, New Line. Должны ли они им? Я не знаю, я не видел документа. [...]. Считаю ли я, что им должны? Возможно. Заплатят ли им? Да, причем быстро. Time Warner собирается провести слияние с New Line и отнять у них несколько проектов (и я догадываюсь, это ожидает и "Хоббита" вместе с продолжением) - и через полгода-год вы увидите, они договорятся обоюдно. Остановит ли это съемки? Возможно, задержит, но вряд ли остановит. Однако это может означать, что Дель Торо к той поре не будет доступен, а может, ПиДжей как раз освободится. Тем не менее, я полагаю, это будет концом для Боба Шейе и К° в New Line.

В общем - деньги правят и нашим обществом, и всем миром - даже для наследников Толкиена. Иначе - зачем этот иск? (до каких-то пор наследники Толкена действитльно пытались защитить художественное наследие их отца и деда) Дж. Р. Р. выбрал "деньги" вместо "искусства" и его наследники заработали миллионы на трилогии ПиДжея - увеличившимися продажами книг и открытием новой базы поклонников (хорошо бы поговорить о "Детях Хурина" - 1. опубликовали бы их вообще, если бы не подпитка от фильмов ПиДжея, и 2. даже если бы опубликовали, продавались бы они настолько успешно, если бы не кинотрилогия). Наследники договорятся (и получат еще больше денег), будут сняты еще 2 фильма, и все перейдут к своим следующим делам, заполучив кучу денег - в карманы корпораций и карманы наследников.

Что касается Зентца (28 числа сего месяца ему стукнет 87), я не знаком с его завещанием, но я полагаю, что тогда, когда Дж. Р. Р. продал права, чтобы уплатить налоги, он продал их насовсем. Таким образом, кто бы ни был наследником Зентца, он получит эти права. Неизвестно, человек ли это, семья или компания - этого я пока не смог узнать. Я бы предположил, что права перейдут к одному из наследников, но пока я не смог дознаться, есть ли у него вообще семья.