Цитата:
автор оригинала Ellen
при виде спящего Мерри в ней поднимается такая волна нежности, что она так и застывает на месте, и смотрит, смотрит на хоббита, пытаясь навеки запечатлеть в памяти все его милые черты...
Ох уж это мне медитативное состояние...
|
Проснувшийся Пип видит дрожащую и забывшую обо всем на свете Эллен, любующуюся Мерри (сорри за столько много причастий)... Он молча встает, подходит к Мерри, стаскивает с него одеяло и укрывает им Эллен. Мерри недовольно бурчит во сне.