К давнему разговору о КК: Хуан совершил _меньшее зло_. Довольны? Не предательством я его, кажется, не называла. Келегорм может проклинать пса сколько может - но выбор между большим и меньшим злом НИКОГДА не легок. Однако, его приходится делать. Что бы ни было.
Рюсе: не знаю, имеет ли смысл в этой теме давать текст фанфика (хотя мы ж говорим о верности и предательстве вообще и наших представлениях, а не только о самом Толкине, верно?), но он в данном случае _наиболее адекватен_ (и это не только мое мнение), имхо, тому, что писал Толкин. Кеменкири с таким эпиграфом давала ссылку на свою статью о верности(
http://kemenkiri.narod.ru/vassalitet.htm - где можно найти подтверждения тому что Толкин имел эту позицию). Всем рекомендую.
«Финрод: (…) Нарготронд не оскорблен твоим присутствием, Беор.
Берен (с озабоченным взглядом): Я… я не…
Финрод: Я знаю, что ты – это только ты (как бы ни были сегодня некоторые сбиты этим с толку). Я имел в виду общий, а не частный смысл.
Берен: Но… я не приносил тебе присягу, государь.
Финрод: А, это слово так и переводят неправильно... Занятно, как упорны такие ошибки.
Берен: Боюсь, что я не понимаю…
Финрод: Вы переводите его «вассал», а я не до конца уверен, как именно смертные понимают это слово. Мы же используем его для большего, - или меньшего, или иного, чем соглашение по закону или сделка по праву силы. Оно означает… «тот, кому ты полностью доверяешь» - тот, кому можно доверить немалую работу и более того, и за ним не потребуется надзор. Слова – только признание того, что уже есть. Обеты не принудят к выполнению долга в самом конце. И это означает также и вторую половину: доверие взаимно, и долг принимается как ответ на долг другого, и верность будет храниться обоюдно.
(Он смотрит в сторону, затем – в глаза Берену).
В конечном счете это означает, - когда все прочее потерпело неудачу, - что вассала можно послать на смерть, но никогда – без весомой причины. Никогда – ради гордости, добровольного неведения или опрометчиво. И никогда налагаемая обязанность не может задевать честь того, кто служит. Иначе он станет предателем и связь разрушится. Но ты уже знаешь все это, сын Барахира и Эмельдир, сын брата Бреголаса, лорда Дортониона – называешь ли ты все это каким-либо словом или нет.»
Philosopher at Large "Девушка, юноша и пес"
(английский текст по адресу
http://oddlots.digitalspace.net/leithian, перевод первых трех частей ходит по рукам, не могу даже сказать насколько это чудесная вещь и сколько всего по Вечным Вопросам там можно найти. Убежденным феанорингам не рекомендуется, хотя и было бы полезно - я не со всем согласна с автором в видении персонажей - но сами мысли там ВЕЛИКОЛЕПНЫ)