Тема
:
Книги Джейн Остин
Просмотр отдельного сообщения
15.10.2008, 13:18
#
69
Neanthe
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: Cтрана Полуночного Солнца
Сообщений: 415
Лайки: 0
Нет-нет, там текст искажен, т.е. содержание диалогов сильно страдает! Кому как, а мне первоисточник важнее всего. Так вот, в англоязычной версии фильм этому первоисточнику следует, а в русском переводе - нет. Это не есть хорошо
__________________
Wherever you wander the star that you follow is guiding you home (c)
Дайрик
Neanthe
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу Neanthe
Найти ещё сообщения от Neanthe