Burger, спасибо вам за совет! вообще я всегда по доброму, если так можно выразиться, завидовала тем, кто может свободно владеть английским. звучит он действительно прекрасно...я понимаю, что откроется мне в мире Профессора еще очень многое, если я прочту и увижу его в оригинале...но мой уровень английского пока не позволяет мне это сделать. но должна сказать, что я его учу. точнее, учила раньше. только в домашних условиях. это не есть эффективный способ, вероятно. но другого у меня, к сожалению, нет. пока что знания мои ограничиваются школьной программой и очень слабы.. да, самообучение это конечно неплохо, но малоэффективно, хотя определенного результата наверное вполне можно добиться.
еще раз вам спасибо за все! вы меня прямо вдохновили и теперь, думаю, я продолжу его изучать
