Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.02.2011, 01:05   #545
Крист
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крист
 
Регистрация: 04.05.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 506
Лайки: 0
Цитата:
Originally posted by Eldariel
Ужас! Но все-таки хочется надеяться на лучшее..

Кстати, интересно, как переводится "Итариль"? Могу лишь предположить... Это же вроде квенийский вариант имени Идриль, или я что-то путаю?
«Ita» (квэнья) –– «вспышка, сверкать», «ril» (квэнья) –– «яркий свет». Но может быть, кто-то знает более точный перевод?
По крайней мере, близко к нему. Идриль называли "Итарилдэ"
__________________
"Ты забудешь свой родной язык у чужого имени в плену, ты забудешь все, к чему привык, даже пол, гражданство и страну!" (с) Лора Бочарова
"Мы уходим. Кто-то остается, и про нас читает в старых книжках" (с)
Давайте вернем Толкинутый КиВиН! Заходи в тему скорее!
Крист вне форума   Ответить с цитированием