Цитата:
Оригинальный пост Radio_Weiss
вот за это я его перевод и не люблю
|
Я начинал смотреть с него поэтому другие переводы не перевариваю как класс.
Цитата:
|
вобще перевод противопоказан. разве что субтитры
|
Увы, но в плане комедий субтитры не всегда помогают... Тут опять таки нужен качественный переводчик... А не комментатор который пояснял бы что в этом месте мы имеем двусмысленность основанную на игре слов но нам ее не понять. Вот нахрена мне такой перевод?