Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.06.2011, 22:01   #75
Девица Тук
Сигюн
 
Аватар для Девица Тук
 
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
А ведь по мнению Говарда, проблема решается количеством контрацептивов Так, что есть у меня - футболка зеленого фонаря, как у Шелдона, майка с Базингой и надписью про гравитацию и несколько магнитиков. И друзьям надарила маечек с осуждением гравитации К вопросу о переводах - ясное дело, оригинал рулит, но не всегда уровень языка позволяет сразу отследить сложные шутки, особенно на научные темы. Так что смотрю сразу в переводе КБ, а потом с субтитрами. Без субтитров не тяну.
__________________

Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
Девица Тук вне форума   Ответить с цитированием