[Tirendyl]

Да, это мысль (про мать Леголаса)- в том смысле, что Джексон мог определить для нее именно эту роль, а не в смысле, что это отсебятиной не будет.
Поскольку, кем бы ни была жена Трандуила и какой бы ни была ее судьба, в "Хоббите" мы никаких королев не видим.
Сестра Леголаса - это едва ли. Насколько я поняла, Джексон говорит, что это будет именно лесная эльфийка - в отличие в том числе от Леголаса. Т.е., никакой крови синдар.