Цитата:
Оригинальный пост Swordfish
все ок с фильмом. это как в ВК первой частью, когда озвучивали Фродо так, что хотелось блевать.
На кой Х.Р?! прости мой французский, Longbottom переводить как Долгопупс? это - бред! Вся серьезность, которую Роулинг добавляла с каждой книгой, все взросление - в помойку.
Дурь да и только.
НИКТО НЕ ПЕРЕВОДИТ ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ!
|
В одном из вариантов Лонгботтона как Длиннопоп перевели
а вообще согласен насчет перевода имен. Их нельзя переводить ни в коем разе.