Ну Поттер, тогда Горшкоффф, что уж тут!
Уизли - Ласков , Weesle, кажется так пишется, это ласка, ну, созвучно, ну а Дамблдор - тупая дверь, почему бы нет?!
в общем до дури можно дойти, у нас это любят, вот и получили.
и потом, это же все Росмэновский бредовый тупой перевод, ну. почему надо это это использовать???
Пятачок - к месту! а это все долгопупс, можно и долгозад или долгожоп, bottom -это и задница то же ведь.
в общем, дурь. дурь, и дебилизм.
с какого хрена Snape - это Снэг, ну, откуда?!
В общем, господин Подхолмс - это все из той же оперы.
В фильме я бы еще кровищи добавил, война же все-таки не на жизнь, а насмерть, а все какие-то игрушки.
И два эпизода они вообще зачем-то выбросили, а это очень важно, как мне кажется, это подчеркивает еще раз всю серьезность войны.
Это - смерть одного из братьев Уизли, смерть "оборотня" и его жены.
и потом, как мама Уизли сражалась с Белатриссой.
В книге это описано очень точно и как нужно. И маман Уизли не боялась Белатрису как в фильме и ничего случайного не было, никакого веселья. Ведь это Белатрисса , кажется, убила одного из братьев.
Зачем это выбросили?
И еще , сражение Поттера и Волдеморта было у всех перед глазами. В этом весь смысл они дрались и все смотрели, а в кино они , и только они, а вокруг никого.
Это все неправильно!!!