Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.07.2011, 01:02   #4636
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 117
Цитата:
И два эпизода они вообще зачем-то выбросили, а это очень важно, как мне кажется, это подчеркивает еще раз всю серьезность войны. Это - смерть одного из братьев Уизли, смерть "оборотня" и его жены.
А разве в книге это было описано?
По моему так и было что Гарри пришел и увидел трупы.

Цитата:
и потом, как мама Уизли сражалась с Белатриссой. В книге это описано очень точно и как нужно. И маман Уизли не боялась Белатрису как в фильме и ничего случайного не было, никакого веселья. Ведь это Белатрисса , кажется, убила одного из братьев.
Это да, слив вышел. Я думал будет веселее. В книге это одна из смачных сцен, когда у Молли крышу снесло.

Цитата:
Ну Поттер, тогда Горшкоффф, что уж тут! Уизли - Ласков , Weesle, кажется так пишется, это ласка, ну, созвучно, ну а Дамблдор - тупая дверь, почему бы нет?! в общем до дури можно дойти, у нас это любят, вот и получили. и потом, это же все Росмэновский бредовый тупой перевод, ну. почему надо это это использовать??? Пятачок - к месту! а это все долгопупс, можно и долгозад или долгожоп, bottom -это и задница то же ведь. в общем, дурь. дурь, и дебилизм. с какого хрена Snape - это Снэг, ну, откуда?! В общем, господин Подхолмс - это все из той же оперы.
Плюсую. Хрень выходит при подобной адаптации.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием