Цитата:
Оригинальный пост Ezh
Что за жупел детскости сделали из несчастного говорящего кошелька?
|
Мне, кстати, при чтении всегда казалось, что «говорящим» кошелёк был назван в переносном значении.
Да и цветные бороды гномов — разве у них такие уж невозможные цвета? Вот у Двалина синяя борода — и что? У одного французского маньяка тоже синяя борода была. Почему у деревенского Парамоши Дуролома может быть иссиня чёрная борода, а у Двалина — не может?
Белая борода Балина — очевидно же, седая!
Жёлтые бороды Кили и Фили — что, гномы не могут быть блондинами?
Музыкальные инструменты — могли быть проданы для оплаты проживания в трактирах.
Говорящие тролли — очень может быть! Я вспоминаю, что в ранних версиях «Сильмариллиона» Готмог был сыном Моргота и троллихи Улбанди. Интерсный факт, не правда ли?
А Берт, Том и Билл могли ведь и не в окрестностях Мории проживать, а в Ангмаре, например. Тоже горы. И место интересное, население пёстрое.
Овцы обед подали — тут да, уже не то. Но, как уже кем-то допускалось, пусть просто барашек мордочкой тарелку придвинет, а про «обед подали» будет на совести писателя Бэггинса-старшего.
Большая часть «детскости» — в интонации, сами события суровы и трагичны.