Цитата:
автор оригинала Nurladiel
Право выбора… Ты ведь об этом?..
|
О праве быть свободным и самому выбирать свою дорогу. О том, что всегда удобно все свалить на соседа/пращура/погоду и сказать, что я-то хороший!
Только мне кажеться, что этот эпизод не только об этом, а и о том, как все зависит от субьективности прочтения и перевода. И насколько оригинал глубже по смыслу того, что видят в нем люди...
Кстати, Нэл, загляни в мои фики! 
__________________
'In his own write' John Winston Lennon
'Господи, дай мне силы, чтобы справиться с тем, что я могу сделать, дай мне мужество, чтобы смириться с тем, чего я не могу сделать, и дай мне мудрость, чтобы отличить одно от другого.' Восточная мудрость
'По-настоящему талантливый человек бездарен во всем.' Я
|