[Tirendyl]

Погрешности перевода? Сейчас поправим.

А вот, кажется, и последний из моих списков. Последний и самый выдающийся из гномов-участников похода - прославленный Торин II Дубощит, сын Траина II, наследник Дурина, Король-Под-Горой. Хотя о нём и так все всё знают, было бы несправедливым умолчать об этом.

1) Торин силён, высок и держится с королевским достоинством;
2) Он показался Бильбо чрезвычайно важным;
3) Он носит небесно-голубой колпак с длинной серебряной кистью, а на шее - золотую цепь;
4) Торин не был женат;
5) Юному Торину, который не мог ещё носить оружие, удалось спастись при нападении Смога на Эребор, так как он находился снаружи;
5) В битве при Азанулбизаре он бился в первых рядах и был ранен;
В той битве у Торина раскололся щит, и он отражал удары срубленной дубовой веткой, за что и получил свое прозвище;
6) После битвы Траин предложил Торину выбор - либо странствовать дальше, либо пойти вместе с ним "к наковальне"; Торин выбрал второе;
7) Торин вместе с отцом собрал остатки своего народа и ушёл в Дунланд;
8) Когда Траин решил вернуться в Эребор, он не сказал об этом Торину;
9) Торин узнал лишь о том, что Траин пропал в Лихолесье;
10) В это время Торину было девяносто пять лет;
11) В Эриадоре Торин много трудился в кузнице и успешно торговал, значительно увеличив и свое состояние, и число подданных;
Торину не давали покоя долг мести дракону и воспоминания об утраченных сокровищах;
12) Торин желал встретиться и посоветоваться с Гэндальфом, так как слышал о его мудрости, но не знал, где его найти;
13) Они встретились, когда Торин возвращался на запад через Бри;
14) Торин пренебрежительно относился к хоббитам;
15) Он планировал битву с драконом и долго не принимал всерьёз план Гэндальфа - его убедили лишь карта и ключ;
16) Не зная о карте, он собирался идти к Главным Воротам, хотя считал это почти безнадёжным;
17) При входе в дом Бильбо Торин упал, а на него - Бифур, Бофур и Бомбур, при этом Гэндальф попросил Бильбо обратить на Торина особое внимание;
18) Он не приветствовал Бильбо, как остальные гномы, и перестал на него сердиться только после многочисленных извинений;
19) Придя в дом Бильбо, Торин пожелал красного вина;
20) После обеда Торин приказал гномам убрать посуду;
21) Он курит трубку и хорошо умеет выпускать кольца дыма;
22) Он велел гномам принести инструменты, а сам играл на золотой арфе;
23) Торин любит произносить пространные речи;
24) Торин вначале отнёсся к Бильбо с презрением, считая его "жидковатым" и глупым;
25) Гэндальф едва убедил Торина взять Бильбо с собой в поход, и то при условии, что сам Гэндальф тоже пойдёт с ними;
26) Когда Гэндальф показал карту Трора и предложил обсудить план действий, Торин преувеличенно вежливо поклонился Бильбо и спросил, какие у него идеи, и поинтересовался, как Гэндальф захватил карту;
27) Услышав о гибели Траина, Торин задумал месть Некроманту;
28) На завтрак он заказал яичницу-глазунью из шести яиц с ветчиной;
29) После дождя он думал об ужине и о сухом месте, чтобы переночевать;
30) Торин приказал Бильбо проверить, что за огонь вдали, а если не сможет вернуться - дважды крикнуть сычом и оин раз филином;
К троллям Торин вышел последним, и его не захватили врасплох;
31) Узнав от Бильбо, что случилось с гномами, Торин выбежал к троллям, ткнул одного из них горящей веткой в глаз, а другому, бросившему ему в лицо пригоршню углей, выбил зуб поленом;
32) Когда Торина всё-таки схватили, тролль, которому он повредил глаз, предложил расплющить его первым;
33) В пещере троллей Торин взял себе Оркрист; услышав о нём от Эльронда, он надеялся ещё сокрушить им гоблинов;
34) Торин спрашивал Гэндальфа, куда он пропал и почему вернулся так вовремя;
35) Когда после песенки один из эльфов Ривенделла поприветствовал Гэндальфа и Торина, Торин поблагодарил его, но немного сердито;
36) Торин шёл через узкий мост, согнувшись, а эльфы подшучивали над его бородой;
37) Торин, как и Гэндальф, был немного раздосадован, что лунные руны на карте первым нашёл Эльронд;
38) Торин послал Фили и Кили на поиски убежища, сказав, что тот, кто ищет, всегда находит;
39) Торин вежливо разговаривал с гоблинами, не желая рассказывать им правду о своём походе;
40) Разъярённый Верховный Гоблин бросился на Торина, но ничего не успел сделать;
41) Гэндальф вернул Торину отнятый гоблинами Оркрист;
42) Когда гномы и Бильбо убегали от гоблинов, Гэндальф и Торин задержались и, обнажив мечи, обратили гоблинов в бегство;
43) Торин в темноте размахивал Оркристом во все стороны;
44) Бифур, Бофур, Бомбур и Торин сидели на одной сосне;
45) Торин велел Дори подать руку Бильбо, не успевшему забраться на дерево;
46) Торин и Дори первыми из гномов вышли к Беорну;
47) Беорн слышал о Торине Дубощите и уважал его;
48) Торину и Гэндальфу в доме Беорна поставили скамейки, остальным - колоды;
49) Когда Бильбо жаловался на тяжесть своего мешка с провизией, Торин сказал, что он скоро полегчает и Бильбо ещё пожалеет об этом;
50) Торин позвал Фили, как самого молодого и зоркого, чтобы тот зацепил веревку за лодку;
51) Торин, решив плыть первым, взял с собой Бильбо, Фили и Балина;
52) Когда Бомбур жаловался, что ему плыть последним, Торин попрекнул его излишней полнотой и велел не оспаривать его приказов, иначе с Бомбуром случится что-нибудь плохое;
53) Когда из лесу вылетел олень, Торин попал в него из лука;
54) Когда гномы стреляли по лани, Торин крикнул им прекратить, но те не послушали и расстреляли последние стрелы;
55) Торин велел Бильбо подняться на дерево и посмотреть, где кончается лес;
56) Когда Бомбур начал описывать свой сон и сожалеть о пробуждении, Торин велел ему замолчать и сказал, что от него одни неприятности;
57) Торин вышел к костру эльфов и упал, как одурманенный;
58) На все расспросы Трандуила Торин отвечал, что умирает с голоду;
59) В темнице Торин так отчаялся, что хотел посулить Трандуилу часть сокровищ;
60) Когда Бильбо нашёл Торина, тот велел передать гномам, чтобы не раскрывали цели похода без его приказа;
61) К этому времени он высоко ценил Бильбо;
62) После освобождения из темницы Торин сказал, что все гномы в неоплатном долгу перед Бильбо;
63) Забираясь в бочку, Торин вертелся и ворчал;
64) Выбравшись из неё первым из гномов, он со стоном повалился на песок, но вскоре поднялся и помогал Бильбо вытащить остальных;
65) Придя в Озёрный Город, Торин сразу представился вернувшимся Королём-Под-Горой;
66) Бургомистр Озёрного Города уступил Торину своё кресло;
67) Торин выслал Фили, Кили, Балина и Бильбо вначале обследовать южный склон Горы;
68) Когда Потайная дверь была найдена и открыта, Торин произнёс речь, из которой следовало, что Бильбо должен первым в неё войти;
69) Когда выяснилось, что Бомбура и Бофура забыли внизу, Торин не утратил самообладания и отправил в туннель Бильбо, Балина, Фили и Кили, а остальным велел вытаскивать Бомбура и Бофура;
70) У Торина была с с собой особая мазь, которой смазали ожоги Бильбо;
71) Торин предлагал Бильбо самому выбрать себе долю;
72) Торин решил выбраться из душного туннеля, несмотря на возможную опасность;
73) Он первым шёл за Бильбо в пещеру;
74) Торин послал Ойна и Глойна за факелами;
75) Торин считал, что зажигать огонь рискованно, но если Бильбо хочет это сделать - это его дело;
76) Когда у Бильбо погас факел, Торин велел кому-нибудь зажечь ещё один;
77) Увидев драгоценности, он, как и другие гномы, забыл об осторожности;
78) В пещере он облачился в золотой чешуйчатый доспех, пояс с алыми рубинами, взял себе топор с серебряной рукоятью и драгоценные камни;
79) Больше всего Торин мечтал найти Аркенстон своего отца, говорил, что для него он бесценен, и обещал жестоко отомстить тому, кто его утаит;
80) Торин отдал Бильбо как часть награды мифриловую кольчугу, которую тот позже передал Фродо, и шлем;
81) Побывав в сокровищнице, он повеселел и говорил о том, чтобы очистить и заново отделать свой дворец;
82) Когда Роак рассказал о гибели Смога, Торин успокоил ликующих гномов, чтобы ворон мог продолжить рассказ;
83) Узнав об идущих к Горе эльфах и людях, Торин разгневался, попросил Роака позвать на помощь Даина и стал укреплять вход;
84) Торин отказался отдавать что-либо Барду, пока тот не отшлёт назад вооружённое войско и особенно эльфов;
85) Когда глашатай потребовал двенадцатую часть богатств передать Барду как убийце дракона и наследнику Гириона, Торин в ответ выстрелил из лука в щит глашатая;
86) Узнав, что Бильбо отдал Аркенстон, Торин в ярости хотел убить его, забыв обо всём, сделанном ранее, называл его предателем и проклинал Гэндальфа за выбор взломщика;
87) Торин согласился выкупить Аркенстон, отдав четырнадцатую часть богатств, но надеялся, что военная помощь Даина позволит ему сохранить и то, и другое;
88) В Битве Пяти Воинств неожиданно для всех вышедший из-за стены Торин бешено размахивал мечом и казался неуязвимым;
89) Он призывал к себе гномов, эльфов и людей;
90) В узкой долине он теснил мечом гвардию Больга, сражался и топором, который зазубрился к концу боя, но у него недоставало воинов для битвы в более широкой части долины;
91) Торин был смертельно ранен копьями гоблинов, и Беорн вынес его из боя;
92) Перед смертью Торин пожелал встретиться с Бильбо, чтобы проститься с ним по-хорошему и взять назад слова, сказанные в ярости;
93) Он похвалил Бильбо за отвагу и мудрость, и сказал, что мир был бы веселее, если бы гномы ценили вкусную еду и песни больше, чем золото;
94) Гэндальф горевал о гибели Торина;
95) Вместе с Торином похоронили Аркенстон и Оркрист;
96) Торина называют гордым, высокомерным, жадным (Гэндальф) и упрямым (Бомбур), но вместе с тем великим (всё тот же Гэндальф) и достославным (Фродо позже).


Как я и ожидала - самый длинный перечень.