Браво! Спасибо. Давно жду, чтобы кто-нибудь задался этими вопросами
Я сама давно подумывала о чем-то подобном: ведь fair, как мне кажется, понимается англоговорящими людьми отнюдь не как "блондинка", а больше как описание личностных качеств; и даже если это слово употребляется для описания внешности, оно значит скорее общую красоту, нежели такую частность, как цвет волос.
***
Я сейчас с одним другом занимаюсь коллекционированием подобных рассуждений для написания большой статьи; позволите ли поцитировать Вас, если нам понадобятся эти рассуждения?