Цитата:
автор оригинала Mellon
Только мне кажеться, что этот эпизод не только об этом, а и о том, как все зависит от субьективности прочтения и перевода. И насколько оригинал глубже по смыслу того, что видят в нем люди...
|
А еще чаще в оригинал не закладывалось и половины тех мыслей, которые потом додумали те, кто читал. Вы так думаете, что Толкиен заложил в ВК все, что потом высосали фанаты? Я уж молчу про библию - там вообще полно бреда!