Цитата:
Оригинальный пост Иос
Пока ждала озвучку 7.01 от ЛостФ., посмотрела с субами от Фаргейта. Ну, на мой взгляд это кошмар просто. То, что они предлагают, это подстрочник, а не лит. перевод.
|
Если вдруг что, русские субтитры неплохи те, что "от Злюки". Я, конечно, не без претензий к ним, но по всеобщему согласию, это оптимальный вариант.
Недавно ходил по сети ролик, где некий умник рассуждал о трех основных озвучках, сравнивал и вычислял, какая лучше. Вывод был поразительным и непредсказуемым: косяки есть у всех
