Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.10.2011, 11:25   #848
Николь
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Николь
 
Регистрация: 09.01.2006
Сообщений: 2,268
Лайки: 0
А. Ага. Ок.

Я там вчера давала ссылку на товарищей со встроенными субтитрами. Хочу запоздало предупредить: аккуратнее с ними. Я сегодня, пока разбиралась с диалогом, читала сперва англосабы, а затем, помимо прочего, субтитры товарищей. Там не то чтобы прямо лажа-лажа в ключевых моментах, но косяки заметны даже при беглом просмотре.

Дин меня поражает, всё-таки, раз за разом. По идее, тому, кто дошел до ручки так, как он, должно уже быть всё равно: хочешь вызвать еще и Эми? Давай, добивай; заодно и за это меня заклюете. А он не хочет - видимо, из-за Сэма. Тот сияет солнцем и счастлив, куда там сообщать ему Страшную Правду. Эх.
__________________
... pain is absurd
because it exists, nothing more... (с)


Николь вне форума   Ответить с цитированием