Цитата:
Оригинальный пост Иос
Интересно, а я это место по-другому поняла. Я поняла так: ты не смог по каким-то причинам выполнить неприятную работу - мне пришлось ее доделать за тебя. И так и должно быть, потому что мы - семья. А как там в оригинале было?
|
Да, так и было. But killing Amy was not wrong. You couldn't do it, so I did. That's what family does - the dirty work.
Но!
Чем это отличается от решения Сэма в четвертом сезоне? Я имею в виду, "Ага, Дин вернулся из ада, Дин слабый-слабый, я сделаю за него эту работу, а каким именно способом, ему знать необязательно".
И от решения Каса? "Ага, Дин ушел на пенсию, я не буду лезть к нему со своим Рафаилом, лучше пойду к Кроули"?
По мне, так это вещи одного порядка - и по законам шоу, они кончаются одинаково плохо. Впрочем, то, что Дин на своей шкуре испытал, что это (ложь во благо) - неправильно, меня радует.