|
Да нет, претензий быть не должно, просто не вяжется и с точки зрения Дина как-то... непонятно.
Ну вот Сэм говорит: I mean, I do need you watching my back, и дальше намеком (а потом и прямым текстом) - про проблемы с головой.
Потом Дин заявляет, что ну вообще-то, ему, Дину, глупо думать, что он будет нужен всегда.
И Сэм: I mean, you basically have been looking out for me your whole life. Now you finally get to take care of yourself.
И как бы вроде он всё правильно сказал.
Но что-то меня не покидает ощущение, что Дин ждал другой реплики совершенно.
__________________
... pain is absurd
because it exists, nothing more... (с)
|