Я лучше покажу, как вижу. Мне понравилось как это сделали немцы в документальном фильме "Битва против Рима" (скачать можно
тут , купить у нас его нельзя, не продается). Там очень неплохой визуал для док. фильма. И мне кажется, что если все это доработать и сделать кино, то будет шикарная картина.
Причем делать можно два фильма. Я вижу такие вариант:
1) Показать все с позиции простых легионеров, которые идут на зимние квартиры. Со всем этим ужасом германских лесов вокруг, страхом, желанием уже отдохнуть, а не сражаться. Почти ужастик получается реальный

. И если делать все добротно, то выйдет отлично кино.
2) Показать историю Арминия, начиная с детства и отправки в Рим. Понятно, что данных очень мало и придется "додумывать". Но зато история очень голливудская получается. Легко обыграть тему борьбы за свободу. А в Америке это любят, значит и бюджет могли бы выделить побольше. И в тоже время история не простая, ведь отчасти он римлянином стал по воспитанию. Т.е. и конфликт есть внутри героя.