|
Ага, издательства Радуга. Порезанный такой перевод, без некоторых сцен. Помню, я потом встречала такую в библиотеке, вдоль и поперек исписанную читателем-толкинистом. Я понимаю, что портить библиотечные книги нехорошо, но не могла сердится на этого человека. Напротив, я была очень рада за него.
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя
|