Я знакомилась с миром Толкина довольно странным путём. Сначала был фильм - так уж вышло. До сих пор удивляюсь, что ничего из Толкина не прочла раньше. Потом я решила прочесть книгу, но засомневалась, какую именно. Поскольку узнала, что "Властелин Колец" - продолжение "Хоббита", а до того ещё что-то было... Я считала, что читать надо с начала, а не с середины, независимо от того, что было экранизировано, а что нет. Сомневалась и искала довольно долго, в итоге первым, что я прочла об Арде и Средиземье в частности, был "Сильмариллион" в переводе Бобырь. А потом уже - "Хоббит" и "Властелин Колец". Так что видела их сквозь призму представления о нолдор, синдар, нуменорцах, Гортхауре-Аннатаре... и особенно восторгалась такими моментами, как мечи из Гондолина и т.д. Впечатления от фильма наложились на "Хоббита" и "Властелина Колец" отчасти - многие места я представляю себе примерно, как в кино, а вот с образами многих персонажей - Арагорн, Саурон (если это считать образом), Элронд и вообще большинство эльфов - не согласна. Не такие они были
