Откопала в архиве тему и буду в нее писать
Потому что я только что в первый раз прочла перевод Каменкович и Каррика и он мне очень понравился. В детстве я читала кистямура, но сейчас едва ли смогу его вынести. Потом я читала ГГ, так часто, что чуть наизусть не выучила. А сейчас обнаружила, что некоторых моментов я не понимала, хотя вроде бы прямо сказано. То ли ГГ так непонятно перевели, то ли я тормоз
Оригинал я тоже читала, но не скажу, что хорошо поняла