Цитата:
Оригинальный пост Элли
Думаю, что 2го перевод и озвучка будут, мягко говоря, так себе - в спешке же, похоже, будут делать.
В любом случае, когда появится такая возможность, нужно смотреть в оригинале и с субтитрами (или без). [/B]
|
Ну почему в спешке? Серию наверняка предоставили для перевода некоторое время назад. Ведь будет дубляж и русский видеоряд. Такое за сутки не сделаешь. Думаю все будет на уровне перевода первого сезона.
Хотя в любом случае сначала лучше просто с адекватными русскими субтитрами посмотреть
