[Николь]

Да ладно уж сразу ) Может, он у них один на полтора часа )

Если что - это где ШХ заговаривает ДУ зубы и расспрашивает его про докторшу Мортимер: did you get anywhere with her? - Нет. - Жалко. But did you get any information?

Т.е. по-хорошему первое надо бы перевести навроде "Ты чего-нибудь добился?", а первый канал убил прикол, сказав "Ты что-нибудь узнал?".