Машина точно была, вот тут видно:
http://img402.imageshack.us/img402/6329/carsherlock.jpg
Между местом падения и Ватсоном невысокое кирпичное здание, так что Шерлок вполне мог провернуть падение именно в мусорную машину.
И ещё момент - среди врачей, которые удерживали Ватсона и грузили Шерлока, пара человек были со стетоскопами на шее, но при этом не в униформах врачей, а в обычных костюмах. Может, правда, на Западе это норма, я не знаю...
P.S. Здание:
http://img403.imageshack.us/img403/8237/buildinge.jpg
Человек в костюме со стетоскопом:
http://img714.imageshack.us/img714/6950/stetoscope.jpg