[Кэм]

автор оригинала Nelt
Может, у Лесных эльфов все по-другому? : )))) Как ты правильно заметила, они не нолдоры.

Я так и знала, что ты привяжешься к этому высказыванию
В самом деле, что происходило в Валиноре, мы примерно представляем, но что творилось в Средиземье - нет. Кто знает, какие пункты из ЗиО относились к подданным Трандуила, а какие нет
Но раз уж речь зашла о сем трактате, я и написала, как было ТАМ.

А никто ничего не утверждает. Леголас описал общую ситуацию.

"Все правильно. Понимаешь, просто у нас страсти без любви не бывает."
Это называется общим положением?! Да это категоричнее некуда. Стоило бы сказать "Просто у нас страсти без любви, как правило, не бывает."

А если касаться исключений, то я вам ТАКОЕ могу про Линдира нарассказать... Правда, из Квэнты...

Квэнта - не каноничное исключение Но все равно любопытно. Это как Линдир Асте изменил, да?

Не-а. Когда страcть-таки к любви прикладывается, то это уже не называется дружбой.

Да все понятно, но это надо было выразить по-другому, яснее.

А как это у них называется - хз, может у них для каждого вида отношений свое название было? Скажем, любовь - к женщине -одним словом, а к... эээ, ну, скажем, к яблокам - совсем другим. Это у нас все любовью называется: только для дружбы отдельное слово есть.

Позволь не согласиться. Названий в нашем языке хватает, просто мы их обычно не употребляем в повседневной речи. Любовь к женщине/мужчине - именно любовь. Крепкая платоническая привязанность - дружба. Любовь к яблокам - пристрастие к яблокам, или, если хотите, вкусовое предпочтение. Так же, как есть цветовые и стилевые. Можно, короче, слова подобрать.
А эльфы, вполне возможно, действительно отдельные названия придумывали. С их-то страстью все называть по-своему