Цитата:
Оригинальный пост Гиллуин
Потом я читала ГГ, так часто, что чуть наизусть не выучила. А сейчас обнаружила, что некоторых моментов я не понимала, вроде бы прямо сказано.
|
Интересно, а какие именно моменты в переводе ГГ оказались непонятными или неправильно понятыми? Можно один-два примера? У меня ГГ - любимый перевод , и я ничего непонятного там не встречала. Может, я, считая, что все понимаю, на самом деле чего-то не понимаю.
