Цитата:
автор оригинала Morgana
А "облавные" - это как? А что, прикольно, если бы у Джексона маги пару раздач в покер сыграли. Или в "камень, ножницы, бумага"
|
"Облавные шашки" = "Го"
Это, так сказать, альтернативный вариант

"Однажды Миямото Мусаси странствовал по дорогам центральной Японии. Завидев в отдалении фигуру самурая среднего роста и крепкого сложения, он по осанке сразу определил крупного мастера Будзюцу. Подойдя ближе и оценив "духовную наполненность" неизвестного самурая, Мусаси решил про себя, что навстречу ему идёт не кто иной, как знаменитый мастер меча - Ягу Дзюбэй, глава прославленной школы Ягю Синкагэ-рю. Путники поравнялись и молча разошлись, обменявшись взглядами. Пройдя ещё несколько шагов, оба одновременно оглянулись, и неизвестный спросил: "Простите, уважаемый, не вы ли будете Миямото Мусаси?" - "Да. - ответил Мусаси. - а вы, конечно, Ягю Дзюбэй?". Обменявшись краткими приветствиями, они направились в придорожную корчму и заказали по чашке чая. Пили не торопясь, время от времени поглядывая друг на друга. Потом попросили принести им облавные шашки и принялись за игру. Стиль игры был у каждого свой, но решающего перевеса ни один из партнёров не мог добиться. Молча они признали ничью, встали, раскланялись и разошлись. Обоим не понадобилось ни единого слова, ни единого жеста для того, чтобы убедиться в равенстве сил, полном ментальном паритете."
Вот. Сдается мне, что еслибы один из них выиграл, никакого истеричного рубилова не было. Эх, не читал Джексон в детстве нужных книжек..
Цитата:
автор оригинала Экс
А драчка - это уже по итогам...
|
Ну да, да.. можно и дальше продолжить

Саруман- бах! - Гэндальфа по шляпе посохом на радостях, что выиграл. Гэндальф- брови дыбом- "Когда это Саруман Мудрый променял мудрость на безумие?!" А Саруман, глупо хихикая- бах! опять по башке! И пошло-поехало... Магорубка, однако...