|
Так как настоящие, тайные имена наугрим никто не знает (разве что Gamil Zirak, и то не факт), то Толкин оперирует "внешними" именами, которые были общеизвестны. Взял их Профессор из Прорицания Вёльвы, которая написана, как мы знаем, размером форнюрдислаг. Таким образом, все ударения там стоят на своих местах. Не будучи крупным знатоком древнеисландского, хочу тем не менее привести вполне понятную цитату:
Nýi, Niði,
Norðri, Suðri,
Austri, Vestri,
Alþjófr, Dvalinn,
Nár ok Náinn
Nípingr, Dáinn
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nóri,
Ánn ok Ánarr,
Óinn, Mjöðvitnir.
Исходя из этого считаю правильным в именах Бифур, Бофур и Бомбур ударение ставить на первый слог.
__________________
Зато Эребор наш!
Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
|