Так и вспоминается анекдот про Денетора, у которого было вопреки расхожему мнению не два сына, а три - БоромИр, ФарамИр и Богдан ТитамИр
Цитата:
Оригинальный пост Ezh
И я решительно не понимаю, зачем коверкать звучание имен какими-то привычными русскому уху оборотами. Мы не французы, чтобы про БильбО БагИнсов кино смотреть.
|
Вы меня опередили, как раз собирался писать. Ведь если бы, скажем, англичанин пытался переиначить ударение в русском имени Василий, только по аналогии со звучанием города Waterloo (читается как "вОтерлу") любому русскоязычному человеку это бы показалось очевидной ошибкой произношения.