|
О, а вот это забавно!
"Figwit has been a subject of poetry, art, and fiction. He is also a subject in slash fan fiction, where he is named "Melpomaen", a rough, literal Elvish translation of "fig" and "wit", derived from melpo, the Quenya word for fruit (fig), and maen, the Noldorin word for clever or skilled."
Фигвит был героем стихов, картин и фанфиков. Он также фигурировал в слэше, где его имя было "Мельпомаен" - примерный перевод на эльфийский слов "fig" (фига (фрукт)) и "wit" (ум): melpo, что означает на квенья "фрукт" и maen, нолдорское слово, означающее "умный, умелый".
|