Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - "Хоббит"

Ursula · 29.02.2012, 23:14

Считаю, что нужно ставить ударения так, как благозвучнее на русском. По этой же причине произношу - БОмбур.

И к вопросу о благозвучьи. Поправьте меня знатоки, если я путаю, но Толкин ведь писал, что имя Фродо в оригинале звучит как Фрода. Нет?

29.02.2012, 23:14	#197
Ursula Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.01.2003 Адрес: в районе Харада Сообщений: 53 Лайки: 29	Считаю, что нужно ставить ударения так, как благозвучнее на русском. По этой же причине произношу - БОмбур. И к вопросу о благозвучьи. Поправьте меня знатоки, если я путаю, но Толкин ведь писал, что имя Фродо в оригинале звучит как Фрода. Нет?