|
Итак, загадка:
В Средиземье Толкиен использовал три вещи, чужеродные тому месту, легенду которого он описывал. Одну из них, упомянутую в первоначальном тексте "Хоббита", он исправил в редакции 1966 г., убрав ее упоминание вовсе. Вторая - осталась в "Хоббите", но не используется под этим названием во "Властелине Колец". Третья - упоминается лишь в "ВК", но не под своим обычным названием, а исключительно под искаженным, в своем роде "народным".
Подсказка по первому пункту: в фильме хоббиты несколько раз называют эту вещь по имени, что было замечено и раскритиковано толкиенистами - именно потому, что Толкиен убрал ее упоминание.
Что это за три вещи?
(а бонусный, необязательный вопрос - на что заменил их Толкиен?)
|