Вьются, но, видимо, не так, как у Шерлока.
Я тут прочитала новое интервью из new York Times, там есть и про волосы, и про "ужасен-прекрасен". Про волосы - оказывается, в этой "ужасной" для некоторых причёске есть накладные пряди!!!
"Эти блестящие куски пластика у меня на черепе!.. Люди, наверное, смотрят на меня и думают: "У него в волосах кусочки чего-то съестного, а он и не знает!""
А над этим у меня почти слеза навернулась: When asked about his sex appeal, Cumberbatch gets a nervous look on his face. “I look at photographs, the ones that people ask me to sign sometimes, and think, ‘What are people seeing?’ I have had this face for 35 years. I’m never going to change it. But I wouldn’t desire me. I can see beauty in other men. Ryan Gosling? F- - k. George Clooney? Wow. But you can see the enigma in those kind of faces. But I can’t see it in myself at all.”
"Когда Камбербэтчу задаёшь вопрос о его сексапильности, он выглядит так, как будто нервничает. "Я смотрю на фотографии, на которых люди просят меня поставить автограф, и думаю: "Что они здесь видят?" Я живу с этим лицом уже 35 лет. Я не собираюсь его изменять. Но сам себя я бы не захотел. Есть мужчины, которых я считаю красивыми. Райан Гослинг? Ччёрт. [Видела его в каком-то фильме, для меня он слился со стеной.] Джордж Клуни? Вау. [Ну не знаю, слишком уж чересчур вау.] В этих лицах видна загадка. В себе я этого совершенно не вижу".
Вот кто ему, интересно, внушил, что он уродец?
Или всё-таки кокетничает?