[Holi Day]

Халдир(Haldir)

Эльф из Лотлориэна. Родители и происхождение Халдира неизвестны. У него было двое братьев: Румиль (Румил) -старший и Орофин (младший). Трое братьев были стражами границ Лотлориэна, а Халдир иногда покидал Золотой Лес, чтобы собрать новости о мире и Враге.

15 января 3019 года братья встретили Отряд Хранителей у Нимродели на границе леса. Только Халдир мог общаться с Хранителями, потому что только он знал Всеобщий Язык. Халдир приветствовал Леголаса как родича с севера, он узнал Арагорна, друга Галадриэли. Он готов был позволить Хранителям войти в Лориэн, но сомневался насчет Гнома. Поговорив с братьями, он решил, что Гимли может войти, но только с завязанными глазами.
Они провели ночь на флетах – платформах среди деревьев. Ночью Халдир и его братья заметили Орков и обманом увели их подальше от Хранителей. Когда Халдир вернулся на флет, он увидел странное существо у подножия дерева. Фродо догадался, что это был Голлум.
Утром Халдир натянул верёвочный мост, чтобы Хранители могли переправиться через Серебрянку. Когда Хранители начали спорить о необходимости идти с завязанными глазами, Халдир сказал:
Ничто так ясно не" показывает силу Тёмного Владыки, как разобщенность тех, кто ещё противостоит ему".
The Fellowship of the Ring: "Lothlorien" p. 362
Наконец, Хранители решили, что все пойдут с завязанными глазами, и Халдир повёл их через лес. Мерри Брендибак рассказал ему, что западнее Шира находятся Серые Гавани, и Халдир с тоской говорил о Море, но с сожалением о том времени, когда ему и его родичам придется покинуть Лориэн. Когда пришло распоряжение Галадриэли, что все могут идти свободно, Халдир просил у Гимли прощения и приветствовал его как первого Гнома в Лориэне со времен Дурина.
Проводив Хранителей до Карас Галадона, Халдир вернулся на северную границу. Но когда Хранители покидали Лориэн, он вновь был их проводником, и отвел на берег Серебрянки, где их ждали лодки.
Больше ничего не известно о Халдире. Вероятно, он участвовал в обороне Лотлорэна от нападений из Дол Гулдура в марте 3019 года. Он также мог быть в составе войска Лотлориэна, которое переправилось через Андуин и захватило Дол Гулдур после падения Саурона. Неизвестно, выжил ли Халдир в Войне Кольца. Если да, то он мог в конце концов уплыть за Море с остатками своего народа.

Замечание по фильму:
В фильме Питера Джексона Халдир привел отряд Эльфов на битву в Хельмовой Пади, где он погиб. В книге такого нет.

ЭтимологияХа́лдир (Haldir):
В "Этимологиях" (HoME V, p. 386) имя Халдир означает "Тайный Воин" от "hal" – "тайный, скрытый" (хотя это слово еще имеет значение "возвышенный, благородный"); "dir" – окончание мужского рода. (Имя Халдир носил также один из Эдайн, но значение имени было иное, на языке Людей)

Переводы
А. Грузберг Халдир
Н. Григорьева, В. Грушецкий-Хэлдир
А. Кистяковский, В. Муравьев -Хэлдар
М. Каменкович, В. Каррик -Халдир
В.Волковский -Халдир
В.Маторина -Халдир
З.Бобырь -Хальдир

Интересные факты:
1) В отличие от своих братьев, Халдир достаточно хорошо говорил на вэстроне.
2) Имя «Халдир» носил также вождь Бретиля, сын Халмира и отец Хандира, погибший в Нирнаэт Арноэдиад.
3) Имя «Хаталдир» (раннее имя Халдира) было также у одного из двенадцати спутников Барахира.

Другие версии:
1) В черновиках в «Властелину Колец», когда Халдира отозвали с границ, чтобы проводить отряд Братства Кольца, с ним был Орофин.
2) В черновиках к «Властелину Колец» ранние имена Халдира – «Халлдир» (Halldir) и «Хаталдир» (Hathaldir)
3) Согласно «Серым Анналам», имя «Халдир» носил сын Ородрета, убитый орками.

А вот что о Халдире пишут в "википедии"

Халдир
Халдир (синд. Haldir) — лесной эльф, хранитель границ Лориэна и один из командиров лориэнской армии. Один из немногих эльфов-пограничников, умеющих говорить на всеобщем языке, поэтому выступал в качестве переводчика. По книге имеет двоих братьев — Румила и Орофина(своих подчиненных). В книге изображён как последовательный и непримиримый противник чужаков, в особенности — гномов, на которых он, как и большинство лесных эльфов и синдар со дней убийства короля Тингола смотрел как на потенциальных врагов. Из-за этого при вступлении Братства на земли Лориэна у него чуть было не состоялся вооружённый конфликт с Гимли, однако впоследствии благодаря косвенному вмешательству владык Лориэна Халдир пересмотрел свои взгляды и первым помирился с гномом.

После прощания с Братством Халдир остался защищать границы Лориэна от наседающих на них орков Мории, и в дальнейшем Толкин о нём не упоминает. В экранизации Питера Джексона Халдир погибает при осаде Хорнбурга в 3019 г. Т.Э., придя на помощь с отрядом эльфов-лучников из Лориэна.