http://www.darkwet.net/dvdsubber/download.asp
ну...в общем..без комментариев...
я долго пытался разобраться что и как, вроде получается... правда это ещё бета-версия с возможными глюками, но оно РАБОТАЕТ!
и шрифты там можно выбирать...
2romx:
"У меня вдобавоку смешался DivX с его возможностью наложения сабов на картинку и DVD у которого субтитры никогда на картинку не накладываются если я не ошибаюсь..."
Ошибаешься, на моём первозонном БК субы как раз на картинке большими буквами, и их оттуда никак не убрать