|
Хех
Ничего страшного. Это понятно, что есть совершенно непереводимые вещи. Например, вчера моя подруга (она каждый год приезжает с детьми из Штатов), которая живет в США вот уже почти 20 лет, не смогла мне объяснить суть выражения
bad atitude. Выражение сие выступало в качестве названия группы человек.
Поэтому я не удивляюсь, и меня весьма удовлетворило твое объяснение.
__________________
Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта.
"Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство.
|