Леголас не упомянут в Битве пяти армий, потому что к тому времени Толкин его не придумал.
Кажется, никаких сведений об участии/неучастии Леголаса в битве нет. В "Хоббите" Бильбо слишком мало знал о лесных эльфах - там даже Трандуил не назван по имени.