И ещё мысль: предложенный здесь костёр/сигнальный огонь подходит скорее для кнопки оповещения модератора, если её вообще будет решено заменить. Как раз выстраивается ассоциация: сигнальный огонь - оповещение (призыв, жалоба). К тому же эта кнопка используется практически только когда сообщение является явным спамом. И это будет знак, что этот спам надо "сжечь". Пользую почтовую программу Mozilla Thunderbird, так в ней как раз спам-фильтр помечает подозрительные письма знаком огонька: типа, спам это, фтопку его!
Очень наглядно.
