Спасибо за теплый отзыв о Монастыре
Приходи, а то у нас тотальная эпидемия измен началась (причем с меня). Нам нужна свежая кровь!
То, что смешных моментов было много, меня тоже удивило в хорошем смысле. А по поводу текста - мало того, что субтитры хорошо сделаны, так еще и речь у всех очень понятная, на удивление просто.
Меня только рассмешил вариант спектакля, где Бен был Франкенштейном, где его брат был чернокожим. Папа, брат, невеста - что-то тут не так. Я, видимо, не дошла еще до такой степени толерантности, чтоб не обращать внимания на цвет кожи исполнителей. Не то, чтобы меня это раздражало, но историзма спектаклю не добавило. Получилось, как в "Торе", где брюнета Локи при наличии блондинов папы, мамы и брата очень расстроила весть о том, что он не родной